1 00:00:05,210 --> 00:00:08,850 Αρκετά μακριά από τη Νέα Υόρκη. Το παιδί μου πήρε τραυματίστηκε από τη φωτιά χθες το βράδυ. Ο αδερφός μου, 2 00:00:08,890 --> 00:00:09,890 ήταν μαζί του. 3 00:00:11,910 --> 00:00:13,170 Θέλω να σε επισημοποιήσω. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,090 Το BPD είναι καλύτερο μαζί σας εδώ. 5 00:00:15,510 --> 00:00:16,850 Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις, Μπρούκλιν; 6 00:00:17,090 --> 00:00:20,570 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου πόλη, αλλά σίγουρα θα του έδινα ένα 7 00:00:20,570 --> 00:00:22,730 δοκιμάστε. Αυτός είναι ο Μπράιαν Ρότζερς, ο παλιός μου συνεργάτης. 8 00:00:22,970 --> 00:00:23,968 μου αρέσεις. 9 00:00:23,970 --> 00:00:26,850 Θέλω να δω πόσο μακριά μπορεί να φτάσει αυτό. Εσύ είναι ο καλύτερος φίλος μου. 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,200 Υποσχέσου μου ότι θα γίνει ο σύντροφός μου μην το αλλάξεις. Συγχωρέστε με που είμαι 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,680 ενθουσιασμένος που θα ακολουθήσεις τα βήματα της οικογένειας. 12 00:00:33,140 --> 00:00:34,220 Πάω να συναντήσω τον μπαμπά μου σήμερα. 13 00:00:34,420 --> 00:00:38,220 Τι σκέφτεται λοιπόν; Αυτό το εγκατέλειψα αυτή; Είναι ένας μακροχρόνιος άνθρωπος. 14 00:00:38,500 --> 00:00:42,740 Αν εκλεγείς, θα πάρεις αυτό το γραφείο πίσω στους σκοτεινούς αιώνες, και εγώ 15 00:00:42,740 --> 00:00:44,880 δεν θα το αφήσει να συμβεί. Τότε υποθέτω είναι πόλεμος. 16 00:00:48,320 --> 00:00:50,460 Μείνε μαζί μου, γλυκιά μου. 17 00:00:52,380 --> 00:00:56,460 Κάθε μέρα σε αυτή τη γη είναι ένα δώρο. Και την οικογένειά σου; 18 00:00:56,830 --> 00:01:02,890 οι άνθρωποι στη ζωή σου που σε αγαπούν είναι οι λόγοι για να συνεχίσετε να ξετυλίγετε αυτό το δώρο. 19 00:01:27,470 --> 00:01:30,870 Εδώ είναι το μπλε φορτηγό. Λοιπόν, είναι κίτρινο τώρα. Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; Ναι, 20 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 καλά, όχι. 21 00:01:32,350 --> 00:01:34,830 Καλύτερα να βρεις έναν διαιτητή πριν γίνει δεν έμεινε τίποτα από αυτό. 22 00:01:35,950 --> 00:01:36,950 Πάω τώρα. 23 00:01:37,210 --> 00:01:39,630 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Όχι χωρίς εμένα. Έλα, είναι η πρώτη σου μέρα 24 00:01:39,630 --> 00:01:41,850 πίσω. Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; Μπα, εσύ πήγαινε, εγώ πάω. 25 00:01:42,110 --> 00:01:43,170 Εντάξει, κούμπωσε. 26 00:02:27,790 --> 00:02:29,390 Όχι το φορτηγό που χτύπησε τον ντετέκτιβ Ρότζερς; 27 00:02:29,670 --> 00:02:30,670 Ταιριάζει στην περιγραφή. 28 00:02:30,710 --> 00:02:33,750 Μείον τη βαφή του. Γεια, εσύ, ψηλά τα χέρια και βγείτε από το όχημα τώρα. 29 00:02:34,170 --> 00:02:34,989 Ερχομαι. 30 00:02:34,990 --> 00:02:35,990 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 31 00:02:37,250 --> 00:02:39,610 Αστυνομία της Βοστώνης. Το όνομά μου είναι Ντετέκτιβ Ρέιγκαν. 32 00:02:40,010 --> 00:02:42,010 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο ντετέκτιβ Σίλβερ. 33 00:02:43,510 --> 00:02:45,030 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς. 34 00:02:57,100 --> 00:03:01,600 Η οικογένειά μου έχτισε αυτή την πόλη, και θα την κάνω οικοδομήσουμε ένα ασφαλές και ασφαλές μέλλον για 35 00:03:01,600 --> 00:03:05,500 δικό σου. Είμαι ο Thad Longfellow και συνεχίζω την πλευρά σου. 36 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Δώσε μου ένα λεπτό. 37 00:03:17,000 --> 00:03:19,680 Γεια σου, λυπάμαι πολύ που δεν τα κατάφερα νύχτα. 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,480 Η δουλειά ήταν απασχολημένη και κατευθύνομαι προς το μέρα βάρδια τώρα. 39 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 Όλα καλά. 40 00:03:24,970 --> 00:03:26,770 Έχω κλείσει έγκαιρα ραντεβού με γιατρό σήμερα πάντως. 41 00:03:27,070 --> 00:03:28,110 Κοιμήθηκες πάλι εδώ; 42 00:03:29,670 --> 00:03:30,930 Ναι, έχει περισσότερο χώρο εδώ έξω. 43 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Χρειάζομαι τα παράθυρα. 44 00:03:33,250 --> 00:03:36,810 Αν μπορώ να δω τον ουρανό, τότε... Εσύ μπορεί να ελέγξει το άγχος. 45 00:03:37,570 --> 00:03:38,950 Ναι. Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 46 00:03:39,750 --> 00:03:40,910 Βρήκαμε το μπλε φορτηγό. 47 00:03:41,170 --> 00:03:41,929 Τι, πώς; 48 00:03:41,930 --> 00:03:44,910 Κάποιος το εντόπισε στο Marshfield στο ντέρμπι κατεδάφισης. 49 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Εντάξει, τι γίνεται με τον οδηγό; 50 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Είμαι αστυνομικός, Λι. 51 00:03:48,170 --> 00:03:51,930 Με σκοτώνει να μην είμαι εκεί έξω και βρες το άτομο που μου το έκανε αυτό. Αυτός 52 00:03:51,930 --> 00:03:52,698 μόλις το αγόρασα. 53 00:03:52,700 --> 00:03:56,420 από ένα ξυλόγλυπτο είχε απογυμνωθεί για εξαρτήματα οπότε όχι ο τύπος που με έκρυψε όχι 54 00:03:56,420 --> 00:04:03,300 αλλά είναι μια αρχή ναι καλή αρχή ναι οπότε γιατί δεν μας αφήνεις να χειριστούμε 55 00:04:03,300 --> 00:04:08,900 είναι προς το παρόν, ώστε να μπορείτε να εστιάσετε στην αποκατάσταση ναι ήσουν σε αναπηρικό καροτσάκι τρία 56 00:04:08,900 --> 00:04:11,460 μήνες πριν και τώρα είσαι εκεί έξω μοιάζει με μια εντελώς νέα γυναίκα και 57 00:04:11,460 --> 00:04:17,820 μου λες να χαλάσω τα νεύρα μου η βλάβη θεράπευσε και τον πνεύμονά μου 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,800 υπάρχουν περισσότεροι τραυματισμοί 59 00:04:22,120 --> 00:04:23,120 Χειρότερα. 60 00:04:25,560 --> 00:04:27,040 Ναι, ναι, ίσως έχεις δίκιο. 61 00:04:27,380 --> 00:04:30,140 Τώρα, έχετε επιστρέψει στη δουλειά για ένα μέρα, και ήδη μου λείπεις να σε έχω 62 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 τριγύρω. 63 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 Τι θα κάνω χωρίς την αποθεραπεία μου φίλε; 64 00:04:33,940 --> 00:04:35,980 Λοιπόν, θα επιστρέψετε στην υπηρεσία πριν από εσάς να το ξέρεις. 65 00:04:36,620 --> 00:04:38,280 Και αυτή η δουλειά θα σε περιμένει. 66 00:04:38,640 --> 00:04:42,440 Και έχεις ακόμα εμένα, φίλε απεξάρτησης. 67 00:04:43,460 --> 00:04:45,200 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στη Βοστώνη. 68 00:04:52,490 --> 00:04:56,150 Μωρό μου, όταν είπα ότι θα γίνω εθελοντής, εγώ σήμαινε, όπως, γέμισμα φακέλων και 69 00:04:56,150 --> 00:04:57,910 χτυπώντας τις πόρτες. Γιατί είμαστε στο Μάη σπίτι; 70 00:04:58,130 --> 00:05:03,310 Λοιπόν, η μαμά σέβεται τους κανόνες. Δεν μπορεί να ζητήσει συγκέντρωση χρημάτων ή δωρεές σε είδος 71 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 στο γραφείο. 72 00:05:04,450 --> 00:05:09,270 Και ο παππούς ήθελε να είναι εδώ για να δει το πρόσωπό σου όταν ζήτησε μια χάρη. 73 00:05:09,490 --> 00:05:10,249 Γεια, παιδιά. 74 00:05:10,250 --> 00:05:11,109 Καλημέρα. 75 00:05:11,110 --> 00:05:12,110 Καλημέρα. 76 00:05:12,250 --> 00:05:13,550 Αυτό ήταν όλο ιδέα του μπαμπά; 77 00:05:13,790 --> 00:05:16,010 Τι να πω; Θεία έμπνευση. 78 00:05:16,790 --> 00:05:19,250 Ξέρετε ότι είμαι υποψήφιος για επανεκλογή εναντίον του Θαντ Λονγκμπέλο. 79 00:05:19,850 --> 00:05:20,850 Βραχμάνος της Βοστώνης. 80 00:05:21,360 --> 00:05:24,640 Βαθιές τσέπες, δρακόντεια ιδέα του εγκλήματος και τιμωρία. 81 00:05:24,880 --> 00:05:30,240 Και ένα απείρως τρυπημένο πρόσωπο, αλλά... Λοιπόν, αφού είσαι δημοσιογράφος με α 82 00:05:30,240 --> 00:05:34,700 υπόβαθρο στην έρευνα και έντονη συζήτηση δεξιότητες... Τώρα είμαι νευρικός. 83 00:05:34,980 --> 00:05:38,860 Θα ήθελα να γίνετε η συζήτησή μου υποκατάστατο για τον Longfellow. Ίσως αυτή 84 00:05:38,860 --> 00:05:40,760 πιστεύει ότι έχετε ένα παρόμοιο διάτρητο πρόσωπο. 85 00:05:41,080 --> 00:05:42,720 Γεια, αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 86 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 κύριε Γέιτς. 87 00:05:45,550 --> 00:05:49,070 Θα ήσασταν πρόθυμοι να δωρίσετε τον χρόνο σας και ταλέντα στην εκστρατεία επανεκλογής μου 88 00:05:49,070 --> 00:05:53,070 παίζοντας το ρόλο του Θαντ Λονγκφέλοου ως συνεργάτης για την προετοιμασία της συζήτησης; 89 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 Εκπληκτική επιτυχία. 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Λοιπόν, 91 00:05:58,950 --> 00:06:01,070 Κυρία Εισαγγελέα, θα ήταν δικό μου τιμή. 92 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 Μεγάλος. 93 00:06:03,110 --> 00:06:04,110 Μεγάλος. 94 00:06:06,050 --> 00:06:07,490 Αυτά είναι τα ερευνητικά σας υλικά. 95 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 Πρέπει να πάω. 96 00:06:08,860 --> 00:06:14,140 Το αγαπώ σε αυτά τα κουτιά είναι γεμάτο βιογραφία του thad longfellow καθώς και 97 00:06:14,140 --> 00:06:19,860 οι τελικές του δηλώσεις για το μεγαλύτερό του δοκιμές και επίσης το ίδιο για μένα είναι αυτό 98 00:06:19,860 --> 00:06:20,860 θα έχει πλάκα 99 00:06:24,210 --> 00:06:28,450 Ναι, ναι. Με ψάχνεις; Μπορείτε βρες με στο κουρείο. Τραβώντας μέχρι 100 00:06:28,450 --> 00:06:31,350 πάρε ένα φλιτζάνι. Χτύπημα μέσα από το πάρκινγκ παρτίδα. Το διατηρώ καθαρό. 101 00:06:31,730 --> 00:06:35,110 Ο Ρίκο είναι εκεί που τρέχω. Εάν μπείτε την πόλη, τότε θα είσαι επιτέλους 102 00:06:35,110 --> 00:06:36,670 έρχονται να. Ο Βασιλιάς κατεβαίνει. 103 00:06:37,050 --> 00:06:38,050 Ο Ρεζ κατεβαίνει. 104 00:06:38,310 --> 00:06:43,050 Ο Νικ κατεβαίνει. Ο Ρον κατεβαίνει. Απλά για να αναφέρουμε μερικά. Όλοι παίζουν 105 00:06:43,050 --> 00:06:46,110 σημείο. Προσπαθείς να γίνεις φρέσκος; Είμαι σας λέω, αυτή η άρθρωση. 106 00:06:46,370 --> 00:06:50,290 Κάτω τα χέρια. Έπρεπε να τους ενημερώσει για το ρέει άμμος. Ελάτε κάτω στο Ρίκο. 107 00:06:50,290 --> 00:06:51,410 Είναι το καλύτερο στην πόλη. 108 00:06:53,580 --> 00:06:56,160 Βλέπετε, ήξερα ότι θα επέστρεφε. Είναι το πέμπτο φορά που βρίσκεται σε αυτό το μέρος αυτόν τον μήνα. 109 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Ας το επαναφέρουμε. 110 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Συγγνώμη, παιδιά. 111 00:06:58,840 --> 00:07:00,400 Αστυνομική επιχείρηση, αλλά καλό παιχνίδι, όμως. 112 00:07:01,060 --> 00:07:02,340 Είπε απλώς αστυνομική επιχείρηση; 113 00:07:02,980 --> 00:07:04,940 Γεια σου, σιγά. Καλά είμαστε, είμαστε καλό. 114 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Γεια σου! Αστυνομία! 115 00:07:11,280 --> 00:07:12,320 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Μάικ. 116 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Μην ανησυχείς, είμαι αστυνομικός. 117 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Τον πήρες; 118 00:08:02,350 --> 00:08:03,930 τον πήρα. Εντάξει, καλά είμαστε. 119 00:08:05,250 --> 00:08:06,610 Ακόμα πέντε ποδήλατα από αυτό το πάρκο. 120 00:08:07,550 --> 00:08:10,450 Επτά. Κάναμε ένα εκτός υπηρεσίας, χωρίς βιβλία λειτουργία. 121 00:08:11,190 --> 00:08:13,170 Ξέρω ότι έχουμε τον τύπο μας, αλλά τον Λοχία Η κρέμα θα τσαντιστεί. 122 00:08:13,570 --> 00:08:14,850 Ακούγεται ότι πρέπει να με επιτρέψετε πήγαινε. 123 00:08:15,510 --> 00:08:16,449 Σκάσε. 124 00:08:16,450 --> 00:08:19,890 Η Σάρα έγινε ντετέκτιβ σε τέσσερα χρόνια και Το σκορ της Λένας είναι αυτό που πρέπει να νικήσει. μου 125 00:08:19,890 --> 00:08:23,090 ξάδερφος, μπαμπάς, θείος, παππούς, προπάππου, είναι όλοι μπάτσοι. παίρνω 126 00:08:23,090 --> 00:08:23,969 αυτό. 127 00:08:23,970 --> 00:08:26,170 Θα κάνουμε ονόματα για εμάς. Ας φτιάξουμε σιγουρα ειναι οι σωστοι. 128 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Ακούγεται περίπλοκο. 129 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Σκάσε! 130 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Ντεντεκτίβ. 131 00:08:36,000 --> 00:08:39,840 Επιστάτης. Ευχαριστώ που με γνώρισες. Ναι. Ακροάσεις πλάτη με πλάτη όλο το πρωί. 132 00:08:40,120 --> 00:08:40,999 Τι συμβαίνει; 133 00:08:41,000 --> 00:08:42,020 Η Έλενα δεν κοιμάται ακόμα; 134 00:08:42,520 --> 00:08:43,940 Δεν είναι αυτή, ούτε και εγώ. 135 00:08:44,960 --> 00:08:48,680 Εφόσον αυτή και η Μπάια έχουν χρόνο, εγώ συνειδητοποίησα πόσο μικρό πραγματικά το διαμέρισμά μου 136 00:08:48,680 --> 00:08:52,880 είναι. Λοιπόν, κουρασμένος ή όχι, επέτυχες εξετάσεις λοχίας. 137 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 Πρώτη προσπάθεια. 138 00:08:54,400 --> 00:08:58,860 Εντάξει, με μεγάλωσαν δύο Επίτροποι, φοβόμαστε λοιπόν να μην το κάνετε 139 00:08:58,860 --> 00:09:02,980 περάσω τις εξετάσεις ποτέ δεν ήταν γιατί δεν το έκανα κάνε το τεστ. Ήταν πραγματικά επειδή εγώ 140 00:09:02,980 --> 00:09:04,220 χρειαζόταν το κατάλληλο κίνητρο. 141 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Σον. Ναί; 142 00:09:07,260 --> 00:09:08,660 Ντάνι, υπάρχει διαθέσιμη προσφορά. 143 00:09:09,960 --> 00:09:11,280 Είναι δικό σου αν το θέλεις. 144 00:09:12,460 --> 00:09:16,760 Μπορούμε να δουλέψουμε γύρω από την περίπολο απαιτήσεις, και έχετε ήδη κερδίσει 145 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 τον σεβασμό του τμήματος. 146 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 Λοχίας Ντετέκτιβ, στη μείζονα υπόθεση μονάδα. 147 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 Ναι, θα έλεγα. 148 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Αρκετά απίστευτο. 149 00:09:24,170 --> 00:09:27,470 Μίλησες με τη Λένα για αυτό; Δεν είναι για αυτό έδωσες εξετάσεις; 150 00:09:27,710 --> 00:09:31,450 Είναι. Απλώς μπορεί να χρειαστώ λίγο περισσότερο καιρός να το σκεφτείς. 151 00:09:31,690 --> 00:09:32,810 Τι δεν μου λες; 152 00:09:34,990 --> 00:09:35,990 Είναι η Λένα. 153 00:09:36,870 --> 00:09:38,270 Πιάσαμε μια ανθρωποκτονία. 154 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Αποβλήθηκε. 155 00:09:47,570 --> 00:09:48,650 Δηλαδή τα πάτε καλά; 156 00:09:48,970 --> 00:09:50,410 Είμαι καλά. Γιατί ρωτάς; 157 00:09:50,940 --> 00:09:54,440 Απλώς λέω, τραύμα όπως πήγες μέσω, συσσωρεύεται. 158 00:09:54,740 --> 00:09:58,780 Δεν θα σας παρασύρει κρυφά. Και χτίζει και χτίζει μέχρι τη συντριβή, και μετά 159 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 μπουμ. Εκεί είναι. 160 00:10:00,060 --> 00:10:06,080 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, σχεδόν πυροβολείτε πεθαίνοντας, με βοήθησε να ξεκαθαρίσω πολλά. Ι 161 00:10:06,080 --> 00:10:09,360 νιώθεις αυτή την ελαφρότητα, ξέρεις; 162 00:10:10,820 --> 00:10:12,200 Τελικά δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει. 163 00:10:12,640 --> 00:10:13,439 Αυτό είναι καλό. 164 00:10:13,440 --> 00:10:15,920 Μπορώ απλώς να είμαι εγώ. 165 00:10:16,160 --> 00:10:18,460 Καλός. Αλλά αυτή η προώθηση... 166 00:10:18,780 --> 00:10:21,600 Ξέρω ότι σου το πρόσφερε η Σάρα. είπα την σκέφτομαι. Τι; 167 00:10:21,840 --> 00:10:24,340 Γιατί; Γιατί το σκέφτομαι. 168 00:10:24,980 --> 00:10:28,180 Τι έχουμε, Ρέι Ρέι; Βρήκε ένα Vic μέσα ασφυξιωμένος. 169 00:10:28,460 --> 00:10:29,439 Παντελόνι γιόγκα; 170 00:10:29,440 --> 00:10:31,380 Ναι, τυλιγμένο γύρω από το λαιμό της όπως ακριβώς οι άλλοι. 171 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 Εδώ πάνω. 172 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Καυκάσιος, θηλυκός. 173 00:10:34,520 --> 00:10:39,340 Η άδεια στη συρταριέρα λέει, Φράνυ Swan, 24 ετών. Το ίδιο πυρομαχικό με το 174 00:10:39,340 --> 00:10:41,520 στραγγαλισμός στο Beacon Hill. ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 175 00:10:41,740 --> 00:10:44,800 Και αν έχεις δίκιο, κάποιος έχει αντιγράφοντας ένα από τα πιο θανατηφόρα της Βοστώνης 176 00:10:44,800 --> 00:10:45,699 κατά συρροή δολοφόνους. 177 00:10:45,700 --> 00:10:46,519 Γράψτε για τι; 178 00:10:46,520 --> 00:10:47,860 Κοιτάξτε πώς είναι το σώμα, Ray Ray. 179 00:10:48,250 --> 00:10:52,030 Παντελόνι δεμένο στο λαιμό της σαν φιόγκο; Αν έχω δίκιο, έχουμε ένα νέο 180 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 181 00:11:13,130 --> 00:11:14,490 Ρέιγκαν, δες αυτό. 182 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Δείτε τι βλέπω; 183 00:11:20,300 --> 00:11:22,320 Κάτι πρωινό χειμωνιάτικο παλτό. 184 00:11:22,600 --> 00:11:26,140 Θα πλαισιώσω το What 185 00:11:26,140 --> 00:11:43,760 είναι 186 00:11:43,760 --> 00:11:49,200 Αυτό είναι ένα κατευθυντικό μικρόφωνο, τι σε ηχογραφείς έτσι είναι αυτός είναι 187 00:11:49,200 --> 00:11:50,460 ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης επέστρεψε πραγματικά; 188 00:11:50,680 --> 00:11:51,459 Ποιος στο διάολο είσαι; 189 00:11:51,460 --> 00:11:53,500 Είμαι ο Jeremy Renzano. Είμαι podcaster. 190 00:11:53,740 --> 00:11:56,480 Πώς ήξερες για όλα αυτά; πήρα ένα αστυνομικός σαρωτής. Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 191 00:11:56,560 --> 00:11:59,080 Είναι αυτός λοιπόν; Είναι ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης πίσω στη δράση ή τι; Γεια, ρε, γεια. 192 00:11:59,180 --> 00:12:01,400 Ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης έχει πεθάνει για δεκαετίες. 193 00:12:01,740 --> 00:12:04,680 Με συγχωρείτε. Η πόλη της Βοστώνης αξίζει να ξέρεις τι στο διάολο συμβαίνει. Όχι, 194 00:12:04,680 --> 00:12:07,160 η πόλη της Βοστώνης θα γύριζε μόνη της ανάποδα αν ήξεραν ότι υπήρχε α 195 00:12:07,160 --> 00:12:08,300 αντιγραφή που τρέχει τριγύρω. 196 00:12:08,540 --> 00:12:09,519 Θα χρειαστούμε αυτή την ηχογράφηση. 197 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Θα μπορούσατε να το έχετε. 198 00:12:10,780 --> 00:12:12,420 Αλλά έχω κάνει ζωντανή ροή όλο αυτό χρόνο. 199 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Τι; 200 00:12:15,150 --> 00:12:18,890 Καταλαβαίνεις ότι μόλις τα είπες όλα πόλη υπάρχει ένας νέος Στραγγαλιστής της Βοστώνης 201 00:12:18,890 --> 00:12:19,549 το χαλαρό. 202 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Όχι εγώ. 203 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 Εσείς. 204 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Κύριε; 205 00:12:29,670 --> 00:12:33,710 Ποιος εξουσιοδότησε το OT στο North Point; Κύριε, παίζαμε μπάσκετ. Κάνατε δύο 206 00:12:33,710 --> 00:12:35,870 λάβετε έγκριση για υπερωρίες χωρίς τη δική μου γνώση; 207 00:12:36,210 --> 00:12:39,970 Όχι, υπάρχει ένα παιχνίδι παραλαβής πριν από τη δουλειά, λοιπόν, ξέρετε, μπάσκετ. Εσείς οι δύο δεν είστε 208 00:12:39,970 --> 00:12:40,969 πρωτάρηδες πια. 209 00:12:40,970 --> 00:12:44,130 Αλλά δεν είστε ντετέκτιβ. Φορούσες τα κρυφά χρώματα 210 00:12:44,130 --> 00:12:45,019 της ημέρας; 211 00:12:45,020 --> 00:12:46,040 Εμφανίστηκαν τα σήματα σας; 212 00:12:46,420 --> 00:12:49,880 Όχι κύριε. Το δεύτερο έτος είναι όταν αποφασίζεις τι είδους αστυνομικός θα γίνεις. 213 00:12:50,180 --> 00:12:53,820 Είσαι πολύ μπροστά από τον εαυτό σου, εσύ μπορεί να πέσει πάνω από τον βραστήρα τσαγιού. Κύριε, εμείς 214 00:12:53,820 --> 00:12:56,980 έπιασε τον τύπο μας. Δεν είναι αυτό που έχει σημασία; Χαίρομαι που έπιασες τον άντρα σου. Κανείς δεν πήρε 215 00:12:56,980 --> 00:12:59,440 πληγωμένος. Δεν έπρεπε να πάει έτσι. Εσύ έπιασε διάλειμμα. 216 00:13:00,420 --> 00:13:03,180 Άκου, αυτή είναι η τελευταία μου εβδομάδα μαζί σου δύο παιδιά. Δεν θέλω να χάνω τον χρόνο μου 217 00:13:03,180 --> 00:13:06,140 σας γράφω. μεταφέρομαι σε οι Μπάρμπς. Είναι 17. 218 00:13:06,640 --> 00:13:07,579 γαβγίζω. 219 00:13:07,580 --> 00:13:08,580 Ομορφη. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,080 Ντυθείτε για ονομαστική κλήση. Η βάρδια ξεκινά σε 10. 221 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 Ας το κάνουμε καλό. 222 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Ναι, κύριε. 223 00:13:14,990 --> 00:13:18,110 Οι δολοφόνοι ήταν ενεργοί περισσότερο από εμάς σκέψη. Υπήρχαν περισσότερες δολοφονίες. 224 00:13:18,490 --> 00:13:20,230 Πώς το χάνει αυτό σε όλο το BPD; 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,730 Δύο ήταν στη Βοστώνη. Οι άλλοι βρίσκονταν στις γύρω δικαιοδοσίες. 226 00:13:24,330 --> 00:13:29,510 Λοιπόν, μεταξύ των ετών του 1962 και 1964, ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης δολοφονείται 13 227 00:13:29,510 --> 00:13:32,010 γυναίκες που εργάζονται σε ξεφάντωμα. 228 00:13:32,770 --> 00:13:35,110 Είναι το Boston Strangler. 229 00:13:35,350 --> 00:13:36,870 Πες μου τι ξέρεις για αυτό, Μπρούκλιν. 230 00:13:37,549 --> 00:13:42,470 Λοιπόν, τεχνικά, ξέρω πολλά αυτό, Beantown. Στην πραγματικότητα, το ξέρω 231 00:13:42,470 --> 00:13:46,790 Albert DeSalvo, η υποτιθέμενη Βοστώνη Στραγγαλιστής, δεν καταδικάστηκε ποτέ για τίποτα από αυτά 232 00:13:46,790 --> 00:13:47,669 οι δολοφονίες. 233 00:13:47,670 --> 00:13:50,950 Όμως το DNA τον συνέδεσε με το τελευταίο θύμα, οπότε πήγε φυλακή για 234 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 επίθεση. Μπράβο. 235 00:13:52,250 --> 00:13:57,630 Ναι. Το πρόβλημα είναι ότι πέθανε στη φυλακή 1973, λοιπόν... Άρα σίγουρα έχουμε να κάνουμε 236 00:13:57,630 --> 00:13:58,650 με αντιγραφή. Ναι. 237 00:13:59,280 --> 00:14:02,720 Εντάξει, σκότωσε τέσσερις γυναίκες, όλα με παντελόνια γιόγκα δεμένα γύρω τους 238 00:14:02,720 --> 00:14:03,659 λαιμοί σαν τόξο. 239 00:14:03,660 --> 00:14:04,660 Γιατί παντελόνι γιόγκα; 240 00:14:04,820 --> 00:14:06,200 Ο αρχικός δολοφόνος χρησιμοποίησε κάλτσες. 241 00:14:06,600 --> 00:14:11,060 Και οι καιροί έχουν αλλάξει, έτσι είναι το δίκιο μας χρησιμοποιώντας αθλητικά ρούχα, ο νέος κανόνας. 242 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Τι είναι αυτό; 243 00:14:15,560 --> 00:14:21,840 Ντάνι, οι δολοφονίες του αντιγράφου δεν είναι ακριβώς παρόμοια με τον αρχικό στραγγαλιστή. 244 00:14:22,060 --> 00:14:24,220 Είναι ακριβώς τα ίδια. 245 00:14:24,660 --> 00:14:28,020 Κοιτάξτε τις εποχές και τις τοποθεσίες του VIXX, στο τουλάχιστον όσο πιο κοντά μπορούν να είναι. 246 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 62 χρόνια μετά. 247 00:14:29,680 --> 00:14:33,880 Δολοφονεί λοιπόν γυναίκες της ίδιας ηλικίας τα αρχικά θύματα στο ίδιο 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,400 γειτονιές ως οι αρχικοί φόνοι; 249 00:14:35,660 --> 00:14:36,660 Ναι, μόνο που δουλεύει αντίστροφα. 250 00:14:37,620 --> 00:14:39,900 21χρονος στο Beacon Hill, 25χρονος στο Λόρενς. 251 00:14:40,140 --> 00:14:43,000 52χρονος στο Σάλεμ, 24χρονος στο Chestnut Hill. 252 00:14:43,200 --> 00:14:46,960 Έτσι, αν αυτό είναι αλήθεια, θα το έκαναν δύο ακόμη γυναίκες πεθάνει αυτή την εβδομάδα. Και η επόμενη διόρθωση μας πάει 253 00:14:46,960 --> 00:14:50,640 να είσαι 25χρονος στο West Fenway. θα στείλει περιπολία στην περιοχή. 254 00:14:50,900 --> 00:14:55,200 Θα ψάξω τα αρχεία RMV, να δω αν δεν μπορούμε περιορίστε ποιος είναι αυτός που προσπαθούμε 255 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 αποθηκεύσετε. 256 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Πιστεύω στη δικαιοσύνη. 257 00:15:01,680 --> 00:15:06,820 Αυτή η αξία είναι βαθιά στην οικογένειά μου. μου Ο εκλιπών σύζυγος ήταν δικαστής. Και το ίδιο και το δικό σου 258 00:15:06,820 --> 00:15:11,160 νυν φίλος, ο δικαστής Έλι Ρόμπινσον. Μου φαίνεται λοιπόν ότι η σύγκρουση των 259 00:15:11,160 --> 00:15:12,220 το ενδιαφέρον είναι ο τύπος σου. 260 00:15:12,520 --> 00:15:16,380 Έχω δύο κόρες και έναν γιο. Όλα περήφανη αστυνομία της Βοστώνης. 261 00:15:16,800 --> 00:15:23,060 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Αλλά το βιολογικό σου κόρη, Λένα, τώρα γεννήθηκε από 262 00:15:23,060 --> 00:15:27,820 γάμος ενώ ο πατέρας της ήταν στη φυλακή, σωστά; Μιλήστε για αδύναμο στο έγκλημα. 263 00:15:29,099 --> 00:15:32,640 Εκτός γάμου. Θα επιστρέψουμε; χρόνος; Πίσω στο χρόνο; 264 00:15:32,860 --> 00:15:38,460 Εγώ, ε... Εδώ είναι μια φωτογραφία σου και σου εγκληματίας μπαμπάς μωρό πήρε μόνο ένα ζευγάρι 265 00:15:38,460 --> 00:15:40,780 μήνες πριν. Πώς νιώθει ο δικαστής Έλι σχετικά με αυτό; 266 00:15:41,060 --> 00:15:43,000 Ο Σεθ. Τι; Εγκληματίας μπαμπά; 267 00:15:43,200 --> 00:15:45,340 Γεια, λυπάμαι. Απλώς προσπαθώ αντιγράψτε τι... Απλώς κάνει τι 268 00:15:45,340 --> 00:15:49,240 του ζητάς. Αυτό πρόκειται να δολώσει εσύ ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 269 00:15:49,440 --> 00:15:50,439 Φωτογραφία και όλα. 270 00:15:50,440 --> 00:15:52,780 Απλώς... Απλώς μπείτε μέσα σε αυτό. 271 00:16:09,890 --> 00:16:10,890 Πώς είναι η επιστροφή; 272 00:16:11,150 --> 00:16:13,110 Είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα. Είναι υπέροχο. 273 00:16:13,450 --> 00:16:17,690 Καλός. Αλλά πήρα άσχημα νέα. έκοψα το το podcaster χαλαρό. Η μαμά δεν μπορούσε να φορτίσει 274 00:16:17,690 --> 00:16:22,130 αυτόν. Είναι νόμιμη η εγγραφή BPD με ή εν αγνοία μας. 275 00:16:23,410 --> 00:16:25,830 Εύθυμος. Και φαίνεται, γιατί αυτός δεν ήξερα τίποτα στην ερώτηση 276 00:16:25,830 --> 00:16:29,230 τέλος πάντων. Έχετε νέα για αυτό το μπλε φορτηγό, βλέπω; Ναι, τώρα που έχουμε το VIN, 277 00:16:29,230 --> 00:16:30,590 βρήκαμε μερικά μέρη γύρω από την πόλη. 278 00:16:30,830 --> 00:16:31,970 Δεν υπάρχουν καλώδια στον οδηγό. 279 00:16:32,210 --> 00:16:33,410 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ. 280 00:16:33,910 --> 00:16:36,310 Γνωρίζατε ότι ο Rogers υπέβαλε δήλωση χαρτιά; 281 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Πραγματικά; 282 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Νόμιζε ότι θα περίμενε. 283 00:16:40,250 --> 00:16:41,950 Συναντήθηκε με τον γιατρό του. 284 00:16:42,990 --> 00:16:44,550 Είναι οριακό, αλλά εγκεκριμένο. 285 00:16:45,590 --> 00:16:49,070 Τροποποιημένη λειτουργία μέχρι να ξεκολλήσει η σφεντόνα. Μόλις έλαβα το αίτημα για υπογραφή. 286 00:16:51,410 --> 00:16:52,890 Δεν είπες ότι έβλεπε εφιάλτες; 287 00:16:54,430 --> 00:16:56,790 Είναι ακόμα παλεύει με κλειστοφοβία; 288 00:16:57,230 --> 00:17:04,190 Α, ναι, αλλά... Σου είπα ότι είναι Σαμπάτ. Υποτίθεται ότι είναι ιδιωτικό. 289 00:17:04,820 --> 00:17:08,480 Εάν ο γιατρός του υπογράψει, θα πρέπει και εσείς. Ο χειρουργός του λέει ότι είναι έτοιμος 290 00:17:08,480 --> 00:17:10,980 γράψε ένα γραφείο, αλλά ξέρεις πόσο Ο Ρότζερς θέλει να βγει στο δρόμο καθώς 291 00:17:10,980 --> 00:17:11,980 όσο κι εγώ. 292 00:17:13,579 --> 00:17:18,780 Εάν ο χειρουργός πει ότι είναι έτοιμος, τότε... Ναι, σωματικά, αλλά δεν είναι αυτό 293 00:17:18,780 --> 00:17:22,599 Ανησυχώ και το ξέρεις. Εσύ δεν μπορεί να με βάλει ανάμεσα σε αυτόν και τη δουλειά 294 00:17:22,599 --> 00:17:24,640 που αγαπά τόσο πολύ. Δεν μπορείτε να κάνετε ότι. 295 00:17:25,540 --> 00:17:27,960 Εντάξει, θέλετε να μάθετε αν είναι ο Rogers έτοιμος να επιστρέψεις στη δουλειά, τον ρωτάς 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 τον εαυτό σου. 297 00:17:39,020 --> 00:17:40,660 Αυτό φαινόταν αμφιλεγόμενο, όλα εντάξει; 298 00:17:42,520 --> 00:17:45,880 Μερικές φορές απλά το μισώ αυτό το μεγαλύτερο μου η αδερφή είναι το αφεντικό. 299 00:17:46,180 --> 00:17:47,800 Λοιπόν, τα αφεντικά μπορεί να είναι απογοητευτικά. 300 00:17:48,880 --> 00:17:50,060 Ειδικά με οικογένεια. 301 00:17:50,820 --> 00:17:52,260 Ή φίλοι, ναι; 302 00:17:52,640 --> 00:17:54,200 Γι' αυτό πρέπει να σκεφτείτε το προώθηση. 303 00:17:54,600 --> 00:17:59,120 Πρέπει να εστιάσουμε σε αυτή την περίπτωση, εντάξει; Το με τον ίδιο τρόπο που ολόκληρη η πόλη επικεντρώνεται σε αυτό 304 00:17:59,120 --> 00:18:01,600 από τότε το κλιπ του podcaster με εμάς έγινε viral. 305 00:18:02,040 --> 00:18:06,220 Λοιπόν, η Βοστώνη είναι το μεγαλύτερο μικρό της Αμερικής πόλη. Πες μου για αυτό. Έχουμε τέσσερα 306 00:18:06,220 --> 00:18:07,220 νεκρές γυναίκες. 307 00:18:07,230 --> 00:18:08,770 Εξοργισμένη πόλη απελπισμένη για απαντήσεις. 308 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 Πού κοιτάμε μετά; 309 00:18:10,430 --> 00:18:13,850 Λοιπόν, πηγαίνοντας προς τα πίσω από τη Βοστώνη Stranglers timeline, το επόμενο θύμα ήταν 310 00:18:13,850 --> 00:18:15,570 ένας 25χρονος από το West Fenway. 311 00:18:15,930 --> 00:18:18,590 Όλη αυτή η περιοχή χρησιμοποιείται για πανεπιστήμιο στέγαση. 312 00:18:18,850 --> 00:18:22,130 Υπήρχαν δεκάδες γυναίκες στα 20 τους ζώντας εκεί. Θα πρέπει να ελπίζουμε 313 00:18:22,130 --> 00:18:25,370 η περίπολος μπορεί να κρατήσει μακριά αυτόν τον μανιακό μέχρι ανακαλύπτουμε ποιος είναι ο στόχος του. 314 00:18:25,690 --> 00:18:28,770 Ή μέχρι να καταλάβουμε ποιος είναι. Ι μακάρι να είχαμε πρόσβαση στην παλιά υπόθεση 315 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 αρχεία. 316 00:18:30,550 --> 00:18:31,550 Μπορούμε. 317 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Είδος. 318 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 Ντάνι αγόρι. 319 00:18:37,540 --> 00:18:39,840 Πάντα χαίρομαι που ακούω νέα σου. Γεια σου, Gramps. 320 00:18:40,100 --> 00:18:42,320 Αυτός είναι ο αγαπημένος μου κύριος Ρέιναρντ; Είναι! 321 00:18:42,600 --> 00:18:43,960 Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω, κύριε Επίτροπε. 322 00:18:44,360 --> 00:18:45,319 Κι εσύ Ρίτα. 323 00:18:45,320 --> 00:18:46,600 Αλλά ξέρω γιατί τηλεφωνείς. 324 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Υπάρχει ένα νέο Boston Strangler, σωστά; 325 00:18:49,660 --> 00:18:50,980 Το είδα στις ειδήσεις. 326 00:18:51,240 --> 00:18:53,160 Το είδατε και στις ειδήσεις στη Νέα Υόρκη. Είναι υπέροχο. 327 00:18:53,460 --> 00:18:54,720 Μεγάλος. Τι έχουμε λοιπόν; 328 00:18:55,130 --> 00:18:58,290 Λοιπόν, ο αντιγραφέας σκοτώνει γυναίκες τις ίδιες τοποθεσίες με το πρωτότυπο 329 00:18:58,290 --> 00:19:01,110 Στραγγαλιστή, στείλαμε περιπολία σε όλους τα κτίρια στις περιοχές. 330 00:19:01,370 --> 00:19:04,390 Και οι αρχικές δικογραφίες ήταν όλες καταστράφηκε σε μια πλημμύρα, έτσι έσβησε 331 00:19:04,390 --> 00:19:08,530 δημόσιο αρχείο. Ελπίζαμε, από εσένα δούλεψε την αρχική ομάδα εργασίας, μπορεί 332 00:19:08,530 --> 00:19:09,890 θυμηθείτε κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 333 00:19:10,130 --> 00:19:11,130 Μπορεί να έχω κάτι. 334 00:19:11,290 --> 00:19:12,610 Ξέρεις για την κοπέλα; 335 00:19:13,390 --> 00:19:17,530 Φιλενάδα; Λοιπόν, αυτό είναι που... Λοιπόν, η ειδική ομάδα την κάλεσε. Πίσω μέσα 336 00:19:17,530 --> 00:19:21,850 64, υπήρχε αυτή η γυναίκα που είχε έπεισε τον εαυτό της ότι έβγαινε ραντεβού 337 00:19:21,850 --> 00:19:23,350 ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 338 00:19:23,690 --> 00:19:28,690 Μας έδωσε ένα σωρό ψεύτικες πληροφορίες μέχρι που τελικά το καταλάβαμε. 339 00:19:28,970 --> 00:19:33,870 Λοιπόν, γιατί είναι σημαντική τώρα; Λοιπόν, ίσως δεν είναι, αλλά το θέμα είναι ότι αυτή 340 00:19:33,870 --> 00:19:34,870 ήταν έγκυος. 341 00:19:35,030 --> 00:19:37,010 Είπε ότι ήταν το μωρό του Στραγγαλιστή. 342 00:19:37,790 --> 00:19:38,870 Η κληρονομιά του. 343 00:19:39,490 --> 00:19:42,530 Είναι κάπως τρελό, αλλά... Ίσως κάτι σε αυτό. 344 00:19:42,810 --> 00:19:43,830 Ναι. Θυμάστε το όνομά της; 345 00:19:44,030 --> 00:19:47,970 Όχι, αλλά μάλλον θα μπορούσα να το βρω σε ένα από τα παλιά μου ημερολόγια. Είσαι σωτήρας, 346 00:19:48,010 --> 00:19:51,250 Gramps. Σας ευχαριστώ. Το ίδιο κι εσύ, Ρίγκαν. Πήγαινε λοιπόν να πάρεις το κάθαρμα. 347 00:19:51,490 --> 00:19:52,570 Θα το κάνουμε. Ναι, κύριε. 348 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 Εντάξει, ακούστε. 349 00:19:57,200 --> 00:19:59,260 Δύο μπάτσοι ανά όροφο σε χτυπήματα πόρτας. 350 00:19:59,540 --> 00:20:02,460 Αν ακούσετε κάτι, καλέστε το. Είναι επικίνδυνος. 351 00:20:03,040 --> 00:20:04,480 Δικαίωμα; Κεφάλια σε στροφείς. 352 00:20:04,740 --> 00:20:07,340 Δεν υπάρχει περίπτωση ο αντιγραφέας να δείξει το δικό του πρόσωπο εδώ γύρω. Υπάρχει σαν ένα 353 00:20:07,340 --> 00:20:08,299 χιλιάδες μπάτσοι. 354 00:20:08,300 --> 00:20:09,219 Θα έπρεπε να είμαι τρελός. 355 00:20:09,220 --> 00:20:10,880 Ρέιγκαν, Σίλβα, κάτι να προσθέσω; 356 00:20:11,300 --> 00:20:14,340 Όχι κύριε. Καλός. Εσείς οι δύο περιπολείτε πίσω δρομάκι. 357 00:20:14,780 --> 00:20:17,380 Ας κάνουμε αισθητή την παρουσία μας να σταματήσει αυτό το ερπυσμό από την εμφάνιση. 358 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Ναι, κύριε. 359 00:20:18,960 --> 00:20:20,540 Γεια σου, Μπράιαν. 360 00:20:21,260 --> 00:20:24,730 Χμ... Όταν έκανες τον Λοχία Ντετέκτιβ, εσύ και η Λένα ήσασταν συνεργάτες. 361 00:20:25,090 --> 00:20:26,850 Έγιναν ποτέ περίεργα τα πράγματα μεταξύ σας; 362 00:20:27,370 --> 00:20:28,370 Όχι, όχι. 363 00:20:28,630 --> 00:20:29,850 Η Λένα είναι φοβερός αστυνομικός. Ναι. 364 00:20:30,190 --> 00:20:32,270 Κλειστές θήκες, φτάσαμε στο σπίτι ασφαλείς κάθε νύχτα. 365 00:20:32,670 --> 00:20:33,730 Η κατάταξη δεν ήταν ποτέ θέμα. 366 00:20:34,470 --> 00:20:35,490 Κάτι όμως έγινε περίεργο. 367 00:20:36,130 --> 00:20:38,830 Δηλαδή, ήμουν ερωτευμένος μαζί της χρόνο, οπότε αυτό έγινε λίγο περίεργο. Ναι, 368 00:20:38,890 --> 00:20:40,870 Μπορούσα να δω πού θα ήταν περίεργο. Έχετε απάντηση; 369 00:20:41,150 --> 00:20:43,250 Στην πραγματικότητα δεν έχω ακόμη, αφεντικό. 370 00:20:43,670 --> 00:20:45,570 Η Λένα και εγώ είμαστε ανωμαλίες ναρκωτικών, οπότε εγώ πρέπει να τρέξω. 371 00:20:45,850 --> 00:20:46,850 Συγνώμη. 372 00:20:47,270 --> 00:20:48,270 Σας ευχαριστώ. Ναι. 373 00:20:49,730 --> 00:20:50,730 Έρχεται να σε δει. 374 00:20:51,050 --> 00:20:52,090 Ήθελες να μιλήσουμε; Ναι. 375 00:20:52,510 --> 00:20:54,090 Έχω μια συνάντηση στον επάνω όροφο. Ελα μαζί μου. 376 00:20:57,990 --> 00:20:58,350 Ευχαριστώ 377 00:20:58,350 --> 00:21:09,510 εσύ 378 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 που ήρθε να με δει. 379 00:21:10,770 --> 00:21:12,190 Πήρα τα έγγραφα επαναφοράς σου. 380 00:21:12,970 --> 00:21:15,870 Ναι, κοίτα, ξέρω ότι είναι γρήγορο, αλλά γιατρ με καθάρισε. 381 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 τροποποιημένο καθήκον μέχρι να βγω από το σφεντόνα. Το μόνο που χρειάζομαι είναι να υπογράψεις. 382 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Σιγά, Ρότζερς. 383 00:21:21,760 --> 00:21:25,020 Ξέρω ότι θέλεις να επιστρέψεις στη δουλειά, αλλά Είναι δουλειά μου να προσδιορίσω αν είναι 384 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 τι είναι καλύτερο. 385 00:21:29,280 --> 00:21:30,500 Βλέπεις ακόμα τους εφιάλτες; 386 00:21:31,020 --> 00:21:33,800 Κάνω την υποχρεωτική θεραπεία, αλλά τι Χρειάζομαι πραγματικά να επιστρέψω στη δουλειά. 387 00:21:34,020 --> 00:21:37,300 Αν σε αφήσω να επιστρέψεις πολύ σύντομα και δεν είσαι έτοιμος, εσύ ή κάποιος άλλος 388 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 θα μπορούσε να πληγωθεί. 389 00:21:40,290 --> 00:21:44,030 Είσαι καλά; Όχι, δεν είμαι. Θέλω τη δουλειά μου πίσω για να βρω το κάθαρμα που 390 00:21:44,030 --> 00:21:45,990 μου το έκανε αυτό και δεν ξέρω γιατί το κάνω να πάρει τρίτο πτυχίο. 391 00:21:48,350 --> 00:21:50,570 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; Παρακαλώ. 392 00:21:51,250 --> 00:21:52,270 Σάρα, το χρειάζομαι αυτό. 393 00:21:53,110 --> 00:21:55,050 Εντάξει, είμαι έτοιμος. Είμαι, εντάξει; 394 00:21:56,290 --> 00:21:57,850 Θα πάρω μια απόφαση μέχρι το τέλος του ημέρα. 395 00:21:59,090 --> 00:22:00,090 Ευχαριστώ. 396 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Γκέιλ, έχουμε επισκέπτες. 397 00:22:24,760 --> 00:22:28,020 Αυτές είναι η μητέρα του ντετέκτιβ. είπα εσύ ερχόσουν. Μμ-χμμ. 398 00:22:28,540 --> 00:22:31,540 Δεν είμαι σίγουρος τι χρειάζεστε, αλλά το δικό μου η μητέρα πάσχει από LBD. 399 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 βλέπω. 400 00:22:33,060 --> 00:22:36,020 Χμ, είναι η άνοια του σώματος Lewy. 401 00:22:36,240 --> 00:22:39,940 Άρα αγοράζει τη μαμά του. Η μαμά της κοπέλας μου έχει την ίδια ασθένεια. 402 00:22:40,540 --> 00:22:41,660 Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 403 00:22:41,940 --> 00:22:43,020 Της είναι δύσκολο να είναι μόνη. 404 00:22:43,420 --> 00:22:45,000 Επισκέπτομαι κάθε μέρα μετά τη δουλειά. 405 00:22:45,300 --> 00:22:46,420 Κατανοητό. κα. 406 00:22:46,700 --> 00:22:50,920 Crawley; Μπορείτε να μας πείτε αν θυμάστε τι συνέβαινε στην πόλη της Βοστώνης 407 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 πίσω στο 1963, 64; 408 00:22:54,760 --> 00:22:57,140 Χμ, Γκέιλ, αγάπη μου, πήγαινε να φέρεις πουτίγκα. 409 00:23:01,620 --> 00:23:04,520 Ήταν ιδιαίτερα χρόνια. 410 00:23:05,240 --> 00:23:06,139 Πώς έτσι; 411 00:23:06,140 --> 00:23:08,440 Λοιπόν, το Boston Strangler δούλευε. 412 00:23:08,980 --> 00:23:13,800 Τώρα, για την πόλη, ήταν τρομακτικός τέρας, ο πατέρας της Γκέιλ. 413 00:23:15,560 --> 00:23:19,480 Για μένα ήταν ο γλυκός μου, γλυκός Άλμπερτ. 414 00:23:20,540 --> 00:23:23,580 Κυρία Crawley, η πόλη της Βοστώνης είναι τρομοκρατημένος πάλι. 415 00:23:24,280 --> 00:23:26,320 Κάποιος αντιγράφει τα εγκλήματα του Άλμπερτ. 416 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 Αυτό είναι απαίσιο. 417 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Ποιος είναι ο Άλμπερτ; 418 00:23:35,120 --> 00:23:40,580 Ποιος είναι, χμ... Ο Άλμπερτ ήταν η Βοστώνη Στραγγαλιστής. 419 00:23:40,800 --> 00:23:42,860 Μπορείτε να μας πείτε για αυτόν; 420 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 Μου; 421 00:23:46,510 --> 00:23:48,110 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει βοήθεια. 422 00:23:49,010 --> 00:23:50,510 Ευχαριστώ, κυρία Γκρόλινγκ. 423 00:23:54,650 --> 00:23:59,450 Γκέιλ, δεν είχαμε τύχη, αλλά μπορούσαμε μας λες κάτι για τον πατέρα σου; 424 00:23:59,870 --> 00:24:01,630 Η μαμά μου είναι άρρωστη εδώ και πολύ καιρό. 425 00:24:02,170 --> 00:24:04,190 Το μόνο που μου είπε ήταν ότι ήταν υπέροχος άνθρωπος. 426 00:24:04,590 --> 00:24:05,830 Ποτέ δεν έμαθες ποιος ήταν. 427 00:24:07,010 --> 00:24:08,290 Γιατί με ρωτάς αυτό; 428 00:24:09,570 --> 00:24:11,810 Γκέιλ, αναρωτήθηκες ποτέ; 429 00:24:12,510 --> 00:24:13,590 Όχι, όχι πραγματικά. 430 00:24:14,400 --> 00:24:15,540 Πάντα ήμασταν μόνο εγώ και η μητέρα. 431 00:24:15,920 --> 00:24:20,440 Λες ότι περνάς χρόνο με τη μαμά σου κάθε μέρα. Έρχεται ποτέ κάποιος άλλος 432 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 επίσκεψη εκείνη τη χρονιά; 433 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Μόνο εγώ. 434 00:24:23,120 --> 00:24:24,900 Μερικές φορές έρχεται ο γιος μου, ο Μπραντ. 435 00:24:25,200 --> 00:24:27,840 Καλά. Α, και υπήρχε ένα ωραίο δημοσιογράφος, Τζέρεμι. 436 00:24:28,420 --> 00:24:29,720 Jeremy Renzano, ο podcaster. 437 00:24:29,920 --> 00:24:32,540 Κάνει μια προφορική ιστορία της Βοστώνης. Αυτός πήρε συνέντευξη από τη μητέρα. 438 00:24:33,300 --> 00:24:35,060 Καλά. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 439 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 Ευχαριστώ, Γκέιλ. 440 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 Ο Τζέρεμι δεν μας είπε ότι μίλησε Λιν. 441 00:24:39,880 --> 00:24:42,280 Ναι, φαίνεται ότι είναι πάρα πολύ δεν μας είπε. Πάμε να του μιλήσουμε. 442 00:24:52,639 --> 00:24:53,639 Με συγχωρείτε. 443 00:24:53,920 --> 00:24:55,620 Θα με ταλαιπωρήσετε και εμένα; 444 00:24:56,180 --> 00:24:58,600 Κοίτα, έχω ήδη απαντήσει σε όλα σου ερωτήσεις του φίλου μέσα. 445 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Είσαι ο υπερήρωας; 446 00:25:00,120 --> 00:25:01,880 Ναι. Απλά προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 447 00:25:02,920 --> 00:25:05,720 Κοίτα, εγώ, ε... Ελπίζω να το πιάσεις κάθαρμα. 448 00:25:11,800 --> 00:25:13,360 Είμαστε καλά εδώ; 449 00:25:13,640 --> 00:25:14,640 Ναι. 450 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 Ναι, είμαστε καλά. 451 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Καλή τύχη. 452 00:25:26,380 --> 00:25:29,920 Εντάξει, ποιος ήταν; Πώς έμοιαζε; Νόμιζα ότι δούλευε για το κτίριο. Αυτός 453 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 ήταν με πράσινη στολή. 454 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Πάω. 455 00:25:32,720 --> 00:25:35,280 Εντάξει, ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα σωστά; Εντάξει, στο πάτωμα. 456 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Έφυγε! 457 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 Σας ευχαριστώ. 458 00:25:54,040 --> 00:25:55,100 Ρε παιδιά, τι συμβαίνει; 459 00:25:55,980 --> 00:26:01,320 Λοιπόν, κάναμε μερικά έρευνα για προετοιμασία συζήτησης, και βρήκαμε 460 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 κάτι. 4 Ιουνίου 1985. 461 00:26:04,440 --> 00:26:05,940 Πώς βρήκατε αυτή την ημερομηνία; 462 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Είναι αλήθεια; 463 00:26:09,000 --> 00:26:11,160 Μπορώ να εξηγήσω, αλλά όχι εδώ. 464 00:26:11,440 --> 00:26:14,480 Δεν υπάρχει δουλειά εκστρατείας στο κοινό ιδιοκτησίας. 465 00:26:14,680 --> 00:26:16,140 Έλα, Ρέι. Αυτός είναι ένας αστυνομικός. 466 00:26:16,940 --> 00:26:18,260 Πες μου τι έγινε. 467 00:26:18,460 --> 00:26:21,720 Αν το βρίσκαμε, τότε θα μπορούσε και ο Θαντ. 468 00:26:22,020 --> 00:26:23,140 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 469 00:26:24,910 --> 00:26:27,730 Αυτή η συζήτηση τελείωσε, έχω δουλειά κάνω 470 00:26:27,730 --> 00:26:35,250 Εσύ 471 00:26:35,250 --> 00:26:37,870 θα μπορούσε να έρθει σε μένα 472 00:26:37,870 --> 00:26:47,430 Ανοίξτε 473 00:26:47,430 --> 00:26:52,790 έκλεισε 474 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Απλά αφήστε τον δολοφόνο να φύγει. 475 00:26:57,450 --> 00:27:00,130 Ο λοχίας Καρίμ είπε ότι πρέπει να το κάνουμε καταλάβετε τι είδους αστυνομικοί 476 00:27:00,130 --> 00:27:03,370 θέλουμε να είμαστε. Θα είμαστε εμείς οι είδος μπάτσων που αφήνουν άλλους να φτιάξουν 477 00:27:03,370 --> 00:27:04,149 τα λάθη μας; 478 00:27:04,150 --> 00:27:07,070 Δεν νομίζω ότι αυτό εννοούσε. Ή θα γίνουμε το είδος των μπάτσων που 479 00:27:07,070 --> 00:27:09,530 καταλάβουμε πώς να καθαρίσουμε το χάλι μας; Σε αυτό το σημείο, φοβάμαι καν να ρωτήσω. 480 00:27:09,590 --> 00:27:14,110 Μπορείς απλά... Ο δολοφόνος λοιπόν, ήταν παριστάνοντας ότι είναι ένα κτίριο σούπερ έτσι 481 00:27:14,110 --> 00:27:15,930 ότι οι άνθρωποι θα τον άφηναν μέσα τους διαμερίσματα, σωστά; 482 00:27:17,290 --> 00:27:20,710 Καλά. Μόνο που τα κλειδιά του ήταν στην πραγματικότητα δουλεύοντας στις κλειδαριές. 483 00:27:23,210 --> 00:27:24,570 Αυτά είναι τα κλειδιά του διαμερίσματός μας. 484 00:27:24,770 --> 00:27:25,399 ξέρω. 485 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Διαβάστε τα, παρακαλώ. 486 00:27:30,140 --> 00:27:31,620 Μην επαναλαμβάνετε αυτό το κείμενο. 487 00:27:32,460 --> 00:27:35,860 Είναι παράνομο να αντιγραφούν αυτά. Και να θα έκανε ένα ολόκληρο δαχτυλίδι από αυτά 488 00:27:35,860 --> 00:27:37,500 έπρεπε να πάω σε ένα σούπερ σκιερό κλειδαράς. 489 00:27:37,740 --> 00:27:39,440 Βρείτε τον σωστό κλειδαρά, μπορεί να βρει ο δολοφόνος. 490 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Είναι εκεί μέσα. 491 00:27:49,460 --> 00:27:51,540 Έπεσε. 492 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 Γεια σου! 493 00:27:53,120 --> 00:27:54,640 Άνοιξε την πόρτα, Τζέρεμι, τώρα! 494 00:27:55,370 --> 00:27:58,990 Κοιτάξτε ποιος είναι, ο Riggs και ο Murtaugh. Το η αστυνομία ήρθε να με κλείσει γιατί 495 00:27:58,990 --> 00:28:00,090 δεν θέλουν να μάθεις την αλήθεια. 496 00:28:00,310 --> 00:28:01,310 Γεια σου! 497 00:28:01,750 --> 00:28:02,750 Κλείσε το. 498 00:28:03,070 --> 00:28:07,130 Άνοιξε την πόρτα. Δεν θα σε αφήσω να θάψεις η αλήθεια γιατί η πόλη της Βοστώνης είναι 499 00:28:07,130 --> 00:28:07,929 υπό πολιορκία. 500 00:28:07,930 --> 00:28:10,310 Άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα την χτυπήσω κάτω. 501 00:28:15,430 --> 00:28:17,870 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Ουάου, ουα, ουα, ουα. Αυτό είναι αστυνομία 502 00:28:17,870 --> 00:28:20,210 βαρβαρότητα. Γεια σου, πώς κλείνεις αυτό μακριά; 503 00:28:20,410 --> 00:28:22,970 Δεν θα το κλείσω ποτέ γιατί το η αλήθεια είναι η σωτηρία μας. 504 00:28:29,410 --> 00:28:30,890 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί έξω. 505 00:28:31,150 --> 00:28:33,210 Πώς γνωρίζετε τη Lynn Crawley; ΠΟΥ; 506 00:28:33,550 --> 00:28:36,730 Το αρχικό κορίτσι θαυμαστών Stranglers στο γηροκομείο. Κανείς δεν ήξερε για αυτήν αλλά 507 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 οι μπάτσοι, Τζέρεμι. 508 00:28:37,770 --> 00:28:38,830 Δεν ξέρω ποιον εννοείς. 509 00:28:39,050 --> 00:28:40,210 Εντάξει, η Βοστώνη είναι έξω για αίμα. 510 00:28:40,610 --> 00:28:44,690 Τι θα λέγατε λοιπόν να βάλουμε το πρόσωπό σας ειδήσεις ως κύριος ύποπτος και δείτε τι 511 00:28:44,690 --> 00:28:47,190 συμβαίνει; Ωραία, πάμε. Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 512 00:28:47,390 --> 00:28:49,770 Πήρα μια άκρη για το αληθινό μου έγκλημα. 513 00:28:50,130 --> 00:28:53,310 Θα το αποθηκεύσω για το podcast, αλλά αν θέλεις, μπορώ να το παίξω για σένα. 514 00:28:54,710 --> 00:28:55,710 Εμπρός, παίξτε το. 515 00:28:56,970 --> 00:28:58,370 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 516 00:29:01,570 --> 00:29:07,370 Λατρεύω το podcast σου, φίλε. Εγώ απλά... Εγώ πρέπει να πω σε κάποιον ότι ήμουν τόσο μόνος, έτσι 517 00:29:07,370 --> 00:29:10,750 μικρό, τότε κατάλαβα ποιος είμαι. 518 00:29:11,090 --> 00:29:14,690 Ο φόβος είναι δύναμη, και δεν είμαι μικρός πια. 519 00:29:15,270 --> 00:29:21,430 Είναι στο αίμα μου. Μπορώ να κατέχω το σύνολο πόλη απλώς με το να είμαι εγώ, η Βοστώνη 520 00:29:21,430 --> 00:29:22,430 Στραγγαλιστής. 521 00:29:23,950 --> 00:29:26,610 Παρακολούθησα μια κλήση σε εκείνο το γηροκομείο και Πήρα συνέντευξη από την ηλικιωμένη κυρία. 522 00:29:26,810 --> 00:29:29,570 Νόμιζες ότι έκανες το αληθινό έγκλημα τζακ ποτ podcast; 523 00:29:30,130 --> 00:29:33,090 Προσπαθούσες να φτιάξεις ένα δολάριο; Δύο κυρίες σκοτώθηκαν. 524 00:29:33,450 --> 00:29:34,450 Ντάνι. 525 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Θα το χρειαστούμε. 526 00:29:38,730 --> 00:29:39,730 Τι πιστεύεις; 527 00:29:39,990 --> 00:29:43,390 Είπε ότι ήταν στο αίμα του να είναι το Στραγγαλιστής της Βοστώνης. Δεν το είπε η Γκέιλ 528 00:29:43,390 --> 00:29:44,730 ο γιος της επισκέπτεται το γηροκομείο; 529 00:29:45,110 --> 00:29:47,830 Ναι. Δεν θα ήταν περίπου στη σωστή ηλικία ως εγγονός του Στραγγαλιστή; 530 00:29:48,130 --> 00:29:52,430 Ίσως λοιπόν με την άνοια της, της είπε εγγονός ποιος νομίζει ότι είναι; Και αυτός 531 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 την πίστεψε. 532 00:29:54,800 --> 00:29:58,000 Απλώς λέω, αυτό είναι σαν το τρίτο σκιερό κλειδαρά δοκιμάσαμε, φίλε. Ίσως 533 00:29:58,000 --> 00:29:59,260 είναι απλά μια χαζή ιδέα. 534 00:29:59,620 --> 00:30:03,240 Συνεργάτη, δεν υπάρχουν χαζές ιδέες. Απλά ιδέες που δεν είναι ακόμα έξυπνες. 535 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 536 00:30:04,560 --> 00:30:08,060 Λοιπόν, προσπαθώ να μας ενθαρρύνω. Έχουμε έχω πάει στα τρία... Χρειάζεστε κομμένα κλειδιά; 537 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 Ψάχνουμε για άντρα. 538 00:30:09,960 --> 00:30:12,900 Γεια, κοίτα, είναι η ώρα του διαλείμματός μου. Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν είμαστε 539 00:30:12,900 --> 00:30:15,060 προσπαθώ να σε μπλοκάρω, φίλε. Υπάρχει ένα ο κατά συρροή δολοφόνος ελεύθερος. 540 00:30:15,300 --> 00:30:18,600 Απλώς προσπαθούμε να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους και πιάσε τον πριν σκοτώσουμε κάποιον 541 00:30:18,600 --> 00:30:20,460 άλλο. Ξέρεις, η πεθερά μου είναι φοβισμένος μισό θάνατο. 542 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Ζει μόνη της. 543 00:30:21,820 --> 00:30:23,440 Θέλει να μείνει μαζί μου μέχρι αυτό το ερπυσμό πιάνεται. 544 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Πώς μπορώ λοιπόν να βοηθήσω; 545 00:30:27,520 --> 00:30:31,620 Πιστεύουμε ότι ο δολοφόνος χρησιμοποιεί παράνομα αντέγραψε κλειδιά για να διαρρήξει το θύμα του 546 00:30:31,620 --> 00:30:32,980 διαμερίσματα. Αντιγράφει κλειδιά; 547 00:30:33,500 --> 00:30:36,500 Συγκεκριμένα, κατασκευή βασικών κλειδιών σφραγισμένο, μην αντιγράψετε. 548 00:30:36,980 --> 00:30:42,000 Είναι λευκός, αρχές δεκαετίας του '30, κοντά καστανά μαλλιά, πιθανώς έχει αντίγραφα 25, 30 πλήκτρων 549 00:30:42,000 --> 00:30:42,479 το δαχτυλίδι του. 550 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 Ξέρεις τι; Ξέρω έναν τέτοιο τύπο. 551 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 Μπαίνει εδώ μέσα όλη την ώρα. Παρκάρει μπροστά. 552 00:30:47,120 --> 00:30:51,880 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να πάρω κάτι στο κάμερες. 553 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Αυτός είναι. 554 00:31:02,510 --> 00:31:03,710 Είναι ήδη αυτό το αντίγραφο ασφαλείας μας; 555 00:31:03,930 --> 00:31:04,930 Δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσουν εδώ τόσο γρήγορα. 556 00:31:06,210 --> 00:31:07,210 Γεια σου. 557 00:31:07,770 --> 00:31:08,870 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 558 00:31:09,070 --> 00:31:11,750 Νομίζουμε ότι οδηγεί ο αντιγραφέας Στραγγαλιστής ένα αυτοκίνητο ταξινομημένο σε μια ηλικιωμένη κυρία που 559 00:31:11,750 --> 00:31:12,329 ζει εδώ. 560 00:31:12,330 --> 00:31:14,870 Και αφού η ηλικιωμένη κυρία δεν ταιριάζει περιγραφή του δολοφόνου, καταλάβαμε 561 00:31:14,870 --> 00:31:17,690 θα το ελέγξουμε πριν το καλέσουμε. Λοιπόν, ο ύποπτος είναι ο Brad Crawley. Αυτός 562 00:31:17,690 --> 00:31:20,810 ζει με τη μαμά του. Είπε ότι αυτός ήρθε να επισκεφτεί τη γιαγιά του μόλις τώρα. 563 00:31:20,950 --> 00:31:22,970 Εδώ. Πρέπει να είναι το αυτοκίνητό της. Είναι εδώ τώρα; 564 00:31:23,190 --> 00:31:24,190 Ναι. Τι θέλεις να κάνεις; 565 00:31:24,410 --> 00:31:26,310 Θα πιάσουμε έναν δολοφόνο, θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό το πράγμα. 566 00:31:26,550 --> 00:31:27,550 Πάμε. 567 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Γεια σου, 568 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 άσε την να φύγει, Μπραντ! 569 00:31:38,270 --> 00:31:39,270 Αστυνομία της Βοστώνης! 570 00:31:39,310 --> 00:31:40,089 Ξυπνήστε τον λαιμό της. 571 00:31:40,090 --> 00:31:41,410 Δεν έπρεπε να είμαι μόνος. 572 00:31:41,750 --> 00:31:44,090 Όλη μου τη ζωή, δεν ήξερα ότι ήμουν ειδική. 573 00:31:44,850 --> 00:31:46,650 Μπραντ, άκουσέ με. Βοηθήστε με. 574 00:31:47,090 --> 00:31:48,090 Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 575 00:31:48,210 --> 00:31:51,830 Η γιαγιά σου είναι πολύ άρρωστη. Δεν είσαι ο εγγονός του Στραγγαλιστή της Βοστώνης. 576 00:31:52,210 --> 00:31:53,610 Όχι, απλά θέλεις να με κάνεις μικρό. 577 00:31:54,320 --> 00:31:58,780 Και ήμουν τόσο αδύναμη μέχρι που μου είπε ποιος Είμαι, και δεν έπρεπε να είμαι πια. 578 00:31:58,940 --> 00:32:01,400 Μπραντ, δεν ξέρει τι είναι μιλάμε για, εντάξει; 579 00:32:02,300 --> 00:32:03,600 Δεν ήταν η κοπέλα του. 580 00:32:03,940 --> 00:32:06,840 Είναι όλα μόνο στο κεφάλι της. Όχι, φόβος είναι δύναμη. 581 00:32:07,300 --> 00:32:11,580 Και ο παππούς μου το ήξερε αυτό, και ήταν ο ο ισχυρότερος άνθρωπος στη Βοστώνη. Μπραντ, κανένας 582 00:32:11,580 --> 00:32:12,579 αυτό είναι αλήθεια. 583 00:32:12,580 --> 00:32:17,280 Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. Πρέπει να αφήσεις πάει της. Χρειάζεσαι βοήθεια. Όχι, είστε όλοι 584 00:32:17,280 --> 00:32:17,919 το ίδιο. 585 00:32:17,920 --> 00:32:20,300 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. Είσαι απλά ένα μάτσο ψεύτες. 586 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 το πήρα. 587 00:32:43,400 --> 00:32:44,279 Αντιμετωπίστε το έδαφος. 588 00:32:44,280 --> 00:32:45,219 Αντιμετωπίστε το έδαφος. 589 00:32:45,220 --> 00:32:46,220 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 590 00:32:46,980 --> 00:32:50,540 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Ό,τι πεις μπορεί. 591 00:32:50,800 --> 00:32:53,360 Θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο του νόμου. Έχετε το δικαίωμα σε ένα 592 00:32:53,360 --> 00:32:56,860 δικηγόρος. Εάν δεν αντέχετε οικονομικά ένα δικηγόρος, θα σας δοθεί ένας. 593 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Εντάξει, ας τον σηκώσουμε. 594 00:32:59,200 --> 00:33:00,380 Τα πήγατε υπέροχα οι δυο σας. 595 00:33:01,520 --> 00:33:02,620 Δεν είστε πια πρωτάρηδες. 596 00:33:03,060 --> 00:33:06,460 Το δεύτερο έτος είναι όταν σχεδιάζετε την πορεία του το υπόλοιπο της καριέρας σου, μπράβο σου. 597 00:33:06,820 --> 00:33:09,760 Ο λοχίας Kareem είπε ότι αυτή είναι η στιγμή που εμείς διαλέξτε σε τι είδους αστυνομικούς θα πάμε 598 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 να είναι. Έχει δίκιο. 599 00:33:11,600 --> 00:33:12,660 Επιλέξτε λοιπόν με σύνεση. 600 00:33:14,870 --> 00:33:17,130 Προχωρώ. Λοιπόν, η Λένα μας είπε για το προώθηση. 601 00:33:17,830 --> 00:33:19,030 Τι είδους αστυνομικός θα γίνεις, ε; 602 00:33:19,410 --> 00:33:20,770 Α, αυτό είναι το σύνθημά μου. 603 00:33:21,010 --> 00:33:22,830 Πρέπει να αλλάξουμε για το Σαμπάτ. θα τα λέμε στο αυτοκίνητο. 604 00:33:23,350 --> 00:33:24,149 Τα λέμε αργότερα. 605 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 Τα λέμε. 606 00:33:26,170 --> 00:33:27,770 Γιατί δεν αποδέχτηκες την προώθηση, ε; 607 00:33:28,050 --> 00:33:30,830 Είπες ότι θα ανέβεις σκάλα. Όπως ο παππούς και ο ποπ. 608 00:33:31,130 --> 00:33:32,130 θα. 609 00:33:32,270 --> 00:33:36,310 Τελικά. Απλώς... δεν ξέρω. Ι τα πήγαν καλά με τη Λένα. Ι 610 00:33:36,310 --> 00:33:37,770 δεν θέλεις να το χαλάσεις να γίνεις αφεντικό. 611 00:33:39,330 --> 00:33:40,550 Δεν θα μπορούσες ακόμα κι αν προσπάθησες, Ντάνι. 612 00:33:41,970 --> 00:33:44,550 Δεν ήθελες να μου πεις ότι ερχόταν πίσω μου; Θα μπορούσα, αλλά... 613 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Δεν το έκανα. Ναι. 614 00:33:46,380 --> 00:33:48,700 Θα σε δω στο Σαμπάτ. Ναι. Τα λέμε, Σον. 615 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 Εντάξει. 616 00:33:51,020 --> 00:33:52,060 Ας το συζητήσουμε. 617 00:33:52,820 --> 00:33:55,040 Πρέπει να πάρετε την προαγωγή. 618 00:33:55,920 --> 00:33:58,800 Η Σάρα είπε ότι θα ήσουν ακόμα στο Major Case Μονάδα. Θα οδηγήσουμε ακόμα μαζί. 619 00:33:59,020 --> 00:34:00,340 Ναι, αλλά θα γίνω αφεντικό. 620 00:34:00,720 --> 00:34:01,880 Ναι, και πρέπει να είσαι. 621 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 Όχι, θα είμαι το αφεντικό σου. 622 00:34:05,280 --> 00:34:07,900 Ξέρω πόσο το ήθελες αυτό προώθηση την τελευταία φορά. 623 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Ω. 624 00:34:12,719 --> 00:34:13,719 Λοιπόν, ευχαριστώ. 625 00:34:14,480 --> 00:34:15,560 Για να με θεωρείς. 626 00:34:16,719 --> 00:34:18,480 Αλλά Ντάνι, δεν έβαλα για αυτό προώθηση. 627 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Δεν το έκανες; 628 00:34:20,040 --> 00:34:22,440 Οχι. Η Σάρα ξαφνιάστηκε επίσης. 629 00:34:22,780 --> 00:34:26,239 Δεν το έβαλα γιατί δεν το κάνω το θέλεις. 630 00:34:27,520 --> 00:34:29,540 Είμαι επιτέλους χαρούμενος εκεί που είμαι. 631 00:34:30,620 --> 00:34:33,040 Απολαμβάνω κάθε στιγμή που μπορώ. 632 00:34:33,580 --> 00:34:38,600 Αλλά για σένα, Ρίγκαν, ήρθε η ώρα. 633 00:34:39,260 --> 00:34:40,440 Πρόκειται για κληρονομιά. 634 00:34:40,860 --> 00:34:43,440 Και είσαι ο πιο έμπειρος ντετέκτιβ σε όλο αυτό το MCU. 635 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 Και ξέρετε τι; 636 00:34:47,420 --> 00:34:52,739 Το γεγονός ότι θα ήσουν πρόθυμος να δώσεις είναι για μένα και τη συνεργασία μας, είναι 637 00:34:52,739 --> 00:34:53,980 πολύ περισσότερο γιατί το αξίζεις. 638 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Πάρτε το. 639 00:35:01,740 --> 00:35:02,740 Καλά. 640 00:35:04,100 --> 00:35:05,440 Σάρα, είπε ναι! 641 00:35:06,080 --> 00:35:07,080 Ναί! 642 00:35:07,380 --> 00:35:08,380 Ευχαριστώ, αφεντικό. 643 00:35:44,170 --> 00:35:46,590 Μάιος, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό που κάνουμε βρέθηκε. 644 00:35:46,930 --> 00:35:50,070 Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. θα είχαμε κατάλαβε κάτι. 645 00:35:50,850 --> 00:35:55,030 Πώς έμαθες ότι ήμουν στην οικογένεια σχεδιαστική κλινική το 1985; 646 00:35:56,710 --> 00:35:58,650 Επειδή κάποιος σε είδε να μπαίνεις στο κλινική. 647 00:35:59,950 --> 00:36:03,150 Η πινακίδα σας καταγράφηκε από έναν ακτιβιστής κατά των αμβλώσεων. 648 00:36:03,430 --> 00:36:09,090 Παλιά ποντάρανε τις κλινικές. Όμως, Μάιος, συνέχισα να σκάβω. Αν το μάθει ο Ταντ, 649 00:36:09,110 --> 00:36:11,410 θα με καταστρέψει με τους θρησκευόμενους ψηφοφόρους. 650 00:36:14,000 --> 00:36:15,800 Χάνω την εκκλησία, χάνω τις εκλογές. 651 00:36:16,040 --> 00:36:18,160 Γιατί δεν ήρθες σε μένα για βοήθεια; 652 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 λυπάμαι. 653 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Ό,τι έγινε έγινε. 654 00:36:32,120 --> 00:36:32,600 Γιατί 655 00:36:32,600 --> 00:36:39,360 δεν το έκανες 656 00:36:39,360 --> 00:36:41,500 να του πεις ότι δεν ήσουν εσύ; 657 00:36:42,540 --> 00:36:44,180 Όπως είπα, συνέχισα να σκάβω. 658 00:36:44,740 --> 00:36:48,860 Και έπεσα πάνω σε έναν δίσκο προφορικού εξετάσεις που είχατε δώσει στο σχολείο αυτό 659 00:36:48,860 --> 00:36:52,740 απόγευμα. Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνετε εσείς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό αν το είχατε 660 00:36:52,740 --> 00:36:54,480 μια άμβλωση ώρες πριν. 661 00:36:54,860 --> 00:36:58,700 Είναι καλύτερα αν πιστεύει ότι ήμουν εγώ. Αλλά γιατί να το πιστέψει ο μπαμπάς σου; Το 662 00:36:58,700 --> 00:37:00,440 ο εκπρόσωπος αξίζει να γνωρίζει ότι η κόρη του δεν το έκανε. 663 00:37:03,420 --> 00:37:06,360 Ήταν η αδερφή σου, Τζιλ. 664 00:37:08,940 --> 00:37:10,800 Οδήγησα την Τζιλ στην κλινική εκείνη την ημέρα. 665 00:37:12,600 --> 00:37:14,300 Γι' αυτό το πιάτο μου ήταν στο κούτσουρο. 666 00:37:16,700 --> 00:37:21,560 Έκανε ξανά τη ζωή της και εγώ δεν θα αφήσει αυτό να το επηρεάσει. Μα, Μέι, 667 00:37:21,700 --> 00:37:24,200 η καμπάνια σας... Θα χειριστώ τη δική μου εκστρατεία. 668 00:37:26,020 --> 00:37:30,560 Δεν θα αφήσω την Τζιλ να πληγωθεί από όλο αυτό ξανά. 669 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 Είναι ώρα για δείπνο. 670 00:37:51,230 --> 00:37:57,370 Ο χαμένος παράδεισος βρέθηκε 671 00:37:57,370 --> 00:38:01,690 Όλα επιστρέφουν 672 00:38:01,690 --> 00:38:04,630 Θα πας 673 00:38:20,100 --> 00:38:26,660 ακούω συγχαρητήρια ως παραγγελία λοχίας ντετέκτιβ Ρίγκαν έτσι 674 00:38:26,660 --> 00:38:33,580 πού είναι η Μαρία Μαρία στη Νέα Υόρκη και δεν το ξέρει ακόμα οπότε μην το χαλάσεις 675 00:38:33,580 --> 00:38:39,260 και σας ευχαριστώ όλους ιδιαίτερα εσάς αφεντικό τι γίνεται με τον Μπράιαν πού είναι 676 00:38:42,700 --> 00:38:44,120 Ξέρεις ότι έκανες λάθος, Σάρα. 677 00:38:44,320 --> 00:38:45,700 Ήταν η σωστή κλήση. 678 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 Ήταν; Πραγματικά; 679 00:38:47,200 --> 00:38:48,560 Ναί. Τι συνέβη; 680 00:38:48,880 --> 00:38:51,840 Η Σάρα αρνήθηκε την επαναφορά του Μπράιαν. Αυτός δεν ήταν έτοιμος να επιστρέψει ακόμα. Το 681 00:38:51,840 --> 00:38:54,960 ο γιατρός είπε ότι ήταν. Μιλήσαμε για αυτό. Είναι η κλήση σας, αλήθεια, ή είναι 682 00:38:54,960 --> 00:38:55,939 του; Αρκετά. 683 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 Αρκετά, κυρίες. 684 00:38:57,200 --> 00:39:02,080 Αρκετά. Αυτό είναι το Shabbat. Ήρθε η ώρα να κάντε μια παύση και σκεφτείτε και επανασυνδεθείτε. 685 00:39:03,580 --> 00:39:08,440 Μιλάμε για δουλειά στο τραπέζι όλη την ώρα. Μπορούμε επίσης να προσπαθήσουμε να τιμήσουμε 686 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 τις παραδόσεις μας. 687 00:39:09,540 --> 00:39:10,720 Αφήστε τα προβλήματα μας στην άκρη. 688 00:39:11,400 --> 00:39:16,600 Αφιερώστε αυτή τη στιγμή για να αγκαλιάσετε και να απολαύσετε την οικογένειά μας. 689 00:39:18,560 --> 00:39:19,700 Ναι, κυρία. 690 00:39:21,240 --> 00:39:23,880 Λοιπόν, πώς πήγε η προετοιμασία της συζήτησης σήμερα; 691 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Ήταν καλό. 692 00:39:27,280 --> 00:39:28,780 Κάναμε καλή δουλειά. 693 00:39:29,760 --> 00:39:31,000 Γιατί είσαι περίεργος; 694 00:39:31,380 --> 00:39:33,660 Πολύ περίεργο. Τα πήγε περίφημα. 695 00:39:34,000 --> 00:39:36,060 Αυτό είναι καλό. Σίγουρα δεν μπορώ να δεχτώ τον Θαντ τον τελευταίο καιρό. 696 00:39:36,400 --> 00:39:38,440 Δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς έναν τύπο που λέγεται Θαντ. 697 00:39:38,780 --> 00:39:42,080 Όχι αφού διέρρευσε τη φωτογραφία σου και Ο μπαμπάς της Λένας στο Hawk. 698 00:39:42,280 --> 00:39:45,700 Αυτό είναι σωστό. Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε στο το εστιατόριο Hawk. 699 00:39:46,240 --> 00:39:48,960 Μόλις το είπα, έτσι δεν είναι; Έχω μπει αυτό το αρχείο όλη μέρα. 700 00:39:49,320 --> 00:39:55,060 Το φορτηγό που χτύπησε τον Ρότζερς ήταν σταθμευμένο μια ώρα έξω από το 67 Hawks Point Drive 701 00:39:55,060 --> 00:39:56,060 εκείνη την ημέρα. 702 00:39:56,240 --> 00:39:57,900 Αυτό είναι ακριβώς έξω από το Hawk εστιατόριο. 703 00:39:58,640 --> 00:40:00,820 Ίσως αυτός να τράβηξε τη φωτογραφία της μαμάς και ο Κρις. 704 00:40:01,060 --> 00:40:04,040 Έτσι, ο Thad Longfellow είναι κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένος με αυτό το μπλε φορτηγό; 705 00:40:05,780 --> 00:40:06,780 Που πάτε; 706 00:40:06,900 --> 00:40:10,460 Λοιπόν... Περίμενε, σύντροφε. Δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρο ακόμα. Το ξέρουμε 707 00:40:10,460 --> 00:40:13,420 Ο Thad διέρρευσε τη φωτογραφία που τραβήχτηκε από ο οδηγός του ίδιου μπλε φορτηγού που 708 00:40:13,420 --> 00:40:14,359 παραλίγο να σκοτώσει τον Μπράιαν. 709 00:40:14,360 --> 00:40:18,160 Αν λοιπόν ο Θαντ πλήρωσε για αυτή τη φωτογραφία, τότε δεν παρακολουθεί ότι ίσως πλήρωσε και αυτός 710 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 για την απόπειρα δολοφονίας; 711 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 Το κάνει. Πρέπει να πάω. 712 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Με συγχωρείτε. 713 00:40:26,920 --> 00:40:32,000 Και με πιο σκληρές προτάσεις, πράγματα όπως αυτός ο στραγγαλιστικός αντιγραφέας δεν θα το έκανε ποτέ 714 00:40:32,000 --> 00:40:33,300 συμβεί. Αυτό είναι σωστό. 715 00:40:33,840 --> 00:40:37,920 Πρώτα, θα ανακτήσω την πόλη track, και μετά θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε 716 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 κάτι για τους Πατς. 717 00:40:40,820 --> 00:40:42,400 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 718 00:40:43,440 --> 00:40:47,720 Έι, κουνάς ένα δέντρο. Πάω εύκολα. Ναι. Θα ασχοληθώ με την ασφάλεια. Προχωρήστε. 719 00:40:48,040 --> 00:40:49,120 Αστυνομία, με συγχωρείτε. 720 00:40:49,340 --> 00:40:50,720 Εντάξει, προχώρα. Πήρε με. 721 00:40:57,319 --> 00:40:58,319 Ντετέκτιβ Σίλβερ. 722 00:40:58,420 --> 00:40:59,420 Τι έκπληξη. 723 00:40:59,820 --> 00:41:03,480 Γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις τον ντετέκτιβ Μπράιαν Ρότζερς; Καλά. 724 00:41:03,720 --> 00:41:05,660 Γιατί δεν πάμε κάπου λίγο παραπάνω ιδιωτική; 725 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 Γιατί δεν το κάνουμε; 726 00:41:07,420 --> 00:41:08,420 Με συγχωρείτε. 727 00:41:13,760 --> 00:41:16,700 Τι λες; Ξέρεις ακριβώς για αυτό που μιλάω. 728 00:41:17,230 --> 00:41:20,190 Γιατί το ίδιο μπλε φορτηγό που πήρε οι φωτογραφίες που διέρρευσες, χτύπησαν 729 00:41:20,190 --> 00:41:23,650 Το φορτηγό του ντετέκτιβ Ρότζερς στη Βοστώνη Λιμάνι. Κάποιος μου έστειλε αυτή τη φωτογραφία, 730 00:41:23,730 --> 00:41:25,350 ισχυριζόμενος ότι είναι φίλος της αιτίας. 731 00:41:25,570 --> 00:41:27,910 Ναι, φυσικά, ανατράπηκα εκεί που αυτό το email προήλθε από. 732 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Σκέφτηκα ότι κάποιος από εσάς τους Ασημένιους μπορεί να το κάνει κάτι σαν αυτό. Ποιος ήταν; Αυτό 733 00:41:31,270 --> 00:41:33,050 Η φωτογραφία είναι από το Eastboro. 734 00:41:33,550 --> 00:41:34,930 Εκεί δεν μένει ο νέος σου μπαμπάς; 735 00:41:35,230 --> 00:41:38,810 Προσπαθείς να πεις ότι αυτό έχει κάτι να κάνει κάνει με τον αρχηγό Κρις Γουίλιαμς; Κάποιος είναι 736 00:41:38,810 --> 00:41:40,050 έρχεται για την οικογένειά σου. 737 00:41:40,330 --> 00:41:41,330 Εσύ είσαι; 738 00:41:43,350 --> 00:41:45,390 Γιατί αν κάποιος έρχεται για μένα οικογένεια... 739 00:41:45,940 --> 00:41:48,900 Θα πρέπει να έρθουν σε μένα. Ουάου, ουα, ουα. Εσείς, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. 740 00:41:50,120 --> 00:41:51,140 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, ντετέκτιβ. 741 00:41:53,540 --> 00:41:54,540 Πάμε. 742 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 Ερχομαι. 743 00:42:06,460 --> 00:42:07,920 Λένα, Λένα, περίμενε ένα λεπτό. 744 00:42:08,620 --> 00:42:10,160 Τι ήταν αυτό; Τι κάνεις; 745 00:42:11,300 --> 00:42:12,780 Κάνω το ίδιο πράγμα που θα έκανες. 746 00:42:15,580 --> 00:42:16,600 Προστατεύοντας την οικογένειά σας.